Mοναξιά [Monaxiá] [English translation]

Lyrics: Dimitris Christodoulou

music: George Moustaki

Έζησα μες στην παγωνιά χωρίς την αγκαλιά σου

Μα σε σκεφτόμουνα βαθιά, σα να ’μουνα κοντά σου

Μέρες και νύχτες πέρασα και ήσουν η σκιά μου

Εσύ που είσαι μια ζωή και εισ’ η μοναξιά μου

Ποτέ δεν είμαι μοναχός μέσα στη μοναξιά μου

Έρχεσαι πάντα σιωπηλή κοντά μου σαν τραγούδι

Κήπος βαθύς ο ύπνος μας και συ λευκό λουλούδι

Στ’ αλήθεια πού θα πάει αυτό με σένα μοναξιά μου

Θα πνίγομαι στα όνειρα και συ να ’σαι κοντά μου

Ποτέ δεν είμαι μοναχός μέσα στη μοναξιά μου

Μ’ έμαθες τόσα μοναξιά και τόσα έχω χάσει

Που κι αν μ’ αφήσεις μια στιγμή τίποτα δε θ’ αλλάξει

Κι αν έζησα στη μοναξιά ποτέ δεν ήμουν μόνος

Κι αν πέρναγε η μια πληγή με τύλιγε ο πόνος

Ποτέ δεν είμαι μοναχός μέσα στη μοναξιά μου