Mélancolie slave [Greek translation]

Il lui disait : – Vois-tu, Macha, si nous pouvions

Embarquer sur les mers, nous enfuir en avion,

Nous abandonnerions la steppe, ma jolie,

Pour les rivages bleus de Grèce ou d’Italie ;

Nous batifolerions à Catane, à Corfou,

Là où les citronniers fleurissent,1 n’importe où,

Bercés peut-être par la guitare andalouse…

Mais nous piétinons là, les deux pieds dans la bouse,

Relevant notre col face au grand vent râpeux :

Nous ne verrons jamais ces pays fabuleux.

Allons ! Assez rêvé ; car déjà, je suppose,

C’est l’heure de rentrer turbiner au kolkhoze.

1. Voir Kennst du das Land...