Mökkitie [Russian translation]

Июнь 86 года

Наша сьерра* была почти новой

Папа заправлял бензин, мама укладывала еду

Я уже сидел на заднем сиденье

С улыбкой до ушей, пристегнутый ремнем

Динго пел о девушке в кожаной куртке**

Дедушка рассказывал о войне,

о том сержанте Рока***

Тогда я ничего не понимал в этом,

и просто наслаждался каникулами.

Папа, дай мне порулить на дачной дороге

Обещаю, что принесу воды в сауну

Я помню все камни и пни той гравийной дороги

В моём воображении, я был как Хенри Тойвонен****

Автогонщик и кумир маленьких мальчишек

Папа смеялся, мама боялась смотреть

Лето закончилось, и мне сказали

Не будет больше поездок в Эвитског*****

Родители развелись, и дача была продана

Вчера я поехал прогуляться на ту дачную дорогу

Помню,что раньше это занимало больше времени

Знакомые дороги сменились на чёрный асфальт

И дедушка уже больше не рассказывает о войне

На нём растет трава в Хонканумми******

Теперь я лучше понимаю историю

И горжусь его заслугами

Папа, дай мне порулить на дачной дороге

Обещаю, что принесу воды в сауну

Я помню все камни и пни той гравийной дороги

В моём воображении, я был как Хенри Тойвонен

Автогонщик и кумир маленьких мальчишек

Папа смеялся, мама боялась смотреть