Mă joc cu focul [German translation]

Wir sind Menschen, wir haben uns geliebt,

Wir haben Fehler gemacht, wir haben uns verziehen,

Doch vergessen haben wir nicht.

Es hilft uns niemand.

Ich habe gekämpft und ich habe durchgehalten,

Jetzt ist es aber aus.

Eine wiederholte Lüge wird Wirklichkeit.

Wir sahen die Sonne, als es nur Wolken gab,

Gegenseitig haben wir uns etwas vorgemacht,

Und wie man sich bettet, so liegt man.

Und ich habe kein Auge zubekommen,

Du hast mir den Schlaf geraubt.

Man sagt, wenn Du nicht schläfst,

erwachst Du im Traum eines anderen.

Ich spiele mit dem Feuer

Und niemand kann mir helfen.

Alles steht in Flammen

Und niemand kann mich retten.

Und ich rufe dich,

Aber du hörst mich nicht.

Und ich rufe dich,

Aber du hörst mich nicht.

Für gewöhnlich hast Du mir von Deinen Träumen erzählt,

Versprochen, sie zu leben bis in den Himmel und bis in die Hölle.

Und ich wäre dir dorthin gefolgt,

Um auf immer und ewig mit dir zusammen zu sein.

Es gefiel dir, mit mir die Nächte zu verlieren, ich erinnere mich,

Verloren und getrennt von allem, von dieser Welt der Roboter, dieser Wegwerfwelt.

Und ich sehe Dich jetzt mit müden Augen an,

Ich sehe langsam, wie du anfängst, einer von Ihnen zu werden.

Ich spiele mit dem Feuer

Und niemand kann mir helfen.

Alles steht in Flammen

Und niemand kann mir helfen.

Ich rufe dich,

Aber du hörst mich nicht.

Ich rufe dich,

Aber du hörst mich nicht ...