Mój świat zaczął się dziś [English translation]

Miłość ma taki trik,

że jak zechce to w mig

wszystkich zbliża.

Nie zna stanów ni kast,

jednych wznosi do gwiazd,

drugich zniża.

Trzeba kogoś rozkochać w sobie,

resztę miłość już sama zrobi,

już to ona potrafi tak, jak więcej nikt.

Przychodzi nie wiesz skąd

przez krew miłosny prąd

i w mózg uderza jedna myśl:

że świat się zaczął dziś.

Coś w sercu rodzi się,

jak we śnie chodzi się,

i dzień i noc ta jedna myśl:

że świat się zaczął dziś, dopiero dziś.

Nie pytasz go skąd on się wziął,

ile w majątku ma.

Wiesz tylko to, że kochasz go

resztę przesłania mgła.

I promienieje twarz,

i szczęście w oczach masz,

bo z nich wyczytać można myśl:

mój świat się zaczął dziś.

Możesz złoty mieć tron,

być królewną, a on

zwykłym szewcem.

Jak zakochasz się w nim,

pójdziesz za nim jak w dym,

gdzie on zechce.

Czym są skarby, trony i złoto

jak dwa serca z sobą się splotą,

jak poczujesz, że grunt ucieka ci spod nóg.

Przychodzi nie wiesz skąd

przez krew miłosny prąd

i w mózg uderza jedna myśl:

że świat się zaczął dziś, dopiero dziś.

Coś w sercu rodzi się,

jak we śnie chodzi się,

i dzień i noc ta jedna myśl:

że świat się zaczął dziś.

Nie pytasz go skąd on się wziął,

ile w majątku ma.

Wiesz tylko to, że kochasz go,

resztę przesłania mgła.

I promienieje twarz,

i szczęście w oczach masz,

bo z nich wyczytać można myśl:

mój świat się zaczął dziś, dopiero dziś.