Μάη μου [Mái mu] [English translation]

Μες στο κλάμα της πόλης σκονισμένο πρωί

κι οι άνθρωποι πουλιά τρομαγμένα

κυνηγούν σαν αγρίμια μια μερίδα ζωή

και κανείς δε ρωτάει για σένα.

(×2):

Μάη μου, μάη μου, γι' αυτή την πόλη που κλαίει

μόνο η αγάπη μας, μόνο η αγάπη μας, μόνο η αγάπη δε φταίει.

Τα καυτά σου τα νιάτα μες στα χέρια κρατώ

σαν κοχύλια στον ήλιο ανοιγμένα

κι αν πεθαίνει η πόλη που δεν έχει ουρανό,

παίρνω φως και ζωή από σένα.

(×3):

Μάη μου, μάη μου, γι' αυτή την πόλη που κλαίει

μόνο η αγάπη μας, μόνο η αγάπη μας, μόνο η αγάπη δε φταίει.