M.I.A. [Turkish translation]

Ne yaparsan yap işe yaramayacak, gülümsüyorsun ama

Bunu kim görebiliyorsa, bunun garip olduğunu söyleyebilir, bir şeylerin ters gittiğini

Bir şey biliyormuş gibi görünse de, bilmediğini iddia etsen de

Bir şey farklı, etrafa dikkatlice bakıyorsun

Oyun alanına gidiyorum ve gülümsüyorum

Birçok anı biriktiriyorum ama

Bir şey farklı, bir şey değişiyor

Zamanın durduğu geçmiş anılarım, Neverland

Geçmişte bir şey

Küçük şeyler bile, senden daha da uzaklaşmışız gibi konuşuyorum

Neden böyle oldum bilmiyorum, sormak istediğim bir şey var, demek istediğim farklı bir şey var

Bu kötü bir şey değil ama sende garip bir şey var, mesela

Eski sen gibi sen değilsin, bunu özlüyorum

Bakış açını değiştirdiğinden beri

Bir yerde sadece farklı

Görülebilir

Nasıl saklamaya çalışsan da

Başkalarının söylediklerini takip ettiğin gibi

Seninle garip

Nereye gitti o güzel gülüşün?

Eskiden çok gülen sen, özledim onu

Hepsini görebiliyorum, senin gibi olmayan garip gülümsemeni

Çok parlak olan senin için daha fazla endişeleniyorum

Seni özlüyorum seni özlüyorum

Mutluluk eskiden kulaklarına asılırdı

Tekrar görmeliyim, tekrar göreceğim

Senin parlak tarafın, biliyorum ki

Yine ne düşünüyorsun?

Yumruk yemişsin gibi o manzara, bunu şimdi daha sık görüyorum

Evet, beni dinliyor musun?

Cevap vermediğin o manzara, sadece yorgun olduğunu görebiliyorum

Masum olan sen, genç halinden senden sadece birkaç yıl uzakta

Karmaşık bir şey tarafından eziyet ediliyorsun

Biraz rahatla, önemsiz düşünceleri bırak

Sadece endişeleniyorum, o yüzden söylüyorum, neden tekrar dik dik bakıyorsun?

O ifade, o karanlık ifade, bana o bakışla bakma

Seni korkarken görmekten hoşlanmıyorum

Ben de senin gözlerimden kaçtığını görmekten hoşlanmıyorum

Öyleyse çıkar onu, güzel bir gün

Bir yerde sadece farklı

Görülebilir

Nasıl saklamaya çalışsan da

Başkalarının söylediklerini takip ettiğin gibi

Seninle garip

Kayıp günü bulalım

Farklı yönünüzü değiştirin

O farklı yönünüzü değiştirin, o tek ve farklı tutumları

Daha önce nasıl olduğunu düşünemiyorum bile, söyle bana, nasıl olduğunu bilmek istiyorum

Zaman geçtikçe değişen yönlerin

Belki biliyorsun ama bilmiyormuş gibi yapıyorsun

Bana ne istediğini söyle bebeğim

Bana ne istediğini söyle bebeğim

Seni tekrar görmek istiyorum

Nereye gitti o güzel gülüşün?

Eskiden çok gülen sen, özledim

Hepsini görebiliyorum, senin gibi olmayan garip gülümsemeni

Çok parlak olan senin için daha fazla endişeleniyorum

Seni özlüyorum, seni özlüyorum

Mutluluk eskiden kulaklarına asılırdı

Tekrar görmeliyim, tekrar göreceğim

Senin parlak tarafın, biliyorum ki