M.I.A. [Hungarian translation]

Bámulom a mészárlást

Fohászkodva azért, hogy a nap sose keljen fel

Újabb napot élni álcában

Ezek az érzések nem lehetnek igazak

Add kölcsön bátorságod, hogy felálljak és harcoljak, ma éjjel

Felálljak és harcoljak

Most a harc csak dühöng és dühöng

Hogy legyőzz engem, erősnek kell lenned

Itt járok földeden, de nem ide tartozom

Kétmillió katona nem lehet tévedés

Nem vidám dolog, de én már voltam itt azelőtt

Messzire kerültem hazulról és a te háborúdban harcolok

Nem éppen így képzeltem el az egészet

Jobb dolgokat akartam

Néhányan rémültek, mások örömmel gyilkolnak

Lelőttem egy anyát a fia szeme láttára

Ezt vedd ki elmémből

És kérlek töröld el álmaim

A becsületért és az életedért harcolok

Könyörgöm Istenhez, hogy a jó oldalon

Még ha győzünk is, én még veszthetek

Míg haza nem kerülök hozzád

Látom anyánkat, könnyekkel küzdve

Túl gyorsan nőttem fel, hol vannak azok az évek?

Az emlékektől nem fogsz majd sírni

Hacsak, ma este nem térek haza hozzád

Sok a katona a másik oldalon is

Elveszem életük, így ők nem tudják elvenni az enyém

Élve szeretnék kijutni innen,

Így most csak a gyilkolás megy nekem

Senki nem mondja el nekem, az összes okot, amiért itt vagyunk

Van fegyverem, így hát nincs mitől félnem

Újabb nap, újabb élet

De semmi igazán figyelemreméltó

A becsületért és az életedért harcolok

Könyörgöm Istenhez, hogy a nekünk legyen igazunk

Tudom, hogy győzünk, én még veszthetek

Míg haza nem kerülök hozzád

Látom anyánkat, könnyekkel küzdve

Túl gyorsan nőttem fel, hol vannak azok az évek?

Az emlékektől nem fogsz majd sírni

Hacsak, ma este nem térek haza hozzád

Bámulom a mészárlást

Fohászkodva azért, hogy a nap sose keljen fel

Újabb napot élni álcában

Ezek az érzések nem lehetnek igazak

Add kölcsön bátorságod, hogy felálljak és harcoljak

Nézem, ahogy a halottak egyre csak gyűlnek

Csodálkozom azon, én hogy maradtam életben

Idegen vér van a kezeimen, most csak lőni tudok, ez minden

Nem voltak csendes éjszakák

Néztem ahogy a testvéreid meghaltak már

Hogy meghiúsuljon tervük, ne gondolj rám!

Ne, gondolj, rám! Ne gondolj rám!

Magányosan járom a várost

Az emlékek, melyek kísértenek, eltűnnek már

Egy gyilkos jár az utcáitokon ma éjjel

Bocsásd meg bűneimet

Ne feledd azt, hogy oly fiatal voltam

Isten és a haza nevében, rémülten harcoltam