Még Nem Éden [English translation]

The years are passing, but the place is stil the same,

The spot we still so rarely climb up to.

Up at the top, divine signs here: they very rarely come!

Trees are rushing by and the sun is passing,

I still have the ticket, the same you left me with.

Freeloaders will always wind up this way.

Still, the trains will always come!

Those led by a star will always head home,

They know well there's no trouble in Heaven.

This life is a sentence and the end is a dot,

It will always come!

I'm happy that you are, that you always escape with me

In good, in bad, and everything inbetween.

Don't say a word, it's enough that you come!

Don't even say, 'thanks'!

[refren]

We dream of Eden, even though we're awake,

We wake from a dream and leave everything behind!

We dream of Eden, even though we're awake,

We wake from a dream and to the same place we belong!

Months pass, milllon minutes,

You wake up every morning all the same.

If work is God, then the divine signs:

Very rarely come!

Houses, clouds, trees are rushing by,

I don't have a ticket, 'cause the angels had left it.

Freeloaders will always end up this way.

And not even the trains are coming anymore.

Those led by a star will always head home,

They know well there's no trouble in Heaven.

This life is a sentence and the end is a dot,

It will always come!

I'm happy that you are, that you always escape with me

In good, in bad, and everything inbetween.

Don't say a word, it's enough that you come!

Don't even say, 'thanks'!

[refren]

We dream of Eden, even though we're awake,

We wake from a dream and leave everything behind!

We dream of Eden, even though we're awake,

We wake from a dream and to the same place we belong!

[refren x2]

[refren x3]

To the same place we belong!

To the same place we belong!