Még, még, még [Mine, mine, mine] [English translation]

Ratcliffe: ...de győzött Cortés, és nagy volt Pizzaro -

csak tétova kezdők, ha munkához látok!

A kincs, ami vár, egy lapáttal rádob

ha szorgosan ástok majd:

remélem, becsvágy hajt!

Áss még! Kincseket rejt a föld...

Áss még! Fárad a kar

Hamar! Áss még, láss még!

Szálljon a lapát, és büszke lesz apád is

amikor kincs ragyog rád!

Kincs van - csak áss még, még, még!

Telepesek: Áss, csak áss, csak áss, csak áss meg áss

Áss, csak áss, csak áss, még áss meg áss

Ratcliffe: Ó, milyen szépség!

Nem semmi, nézd!

(Én megszórnám!)

És felvinné dolgom az ég!

Az udvari nép majd nagyra tart engem

Csak elsápad mind! majd úgy ragyog a szemem

És rengeteg hölgy csak lesné a kegyem

Királyunk emel majd lovaggá,

sőt! lordá!

Csak áss még, vár a dicsőség!

Ma rázd még - gyűljön a kincs!

Az a kincs majd felhajt:

királyi barátom

lesz a nagy Jimmy,

és kincseket hordoz elém!

Mert néki is kincs kell még!

Telepesek: Áss, csak áss, csak áss, csak áss meg áss

Áss, csak áss, csak áss, még áss meg áss

John Smith: Bármilyen tájakon jártam is, erre vágytam

A sejtelem mindenütt ott lebeg, bármit is látsz

Százezer kaland hív, melyre már régóta vártam

Ez a föld az enyém! Úgy vonz a veszély -

a legnagyobb kaland vár rám!

Ratcliffe: Rajta, ássatok! Ne lazsáljatok!

John Smith: Rám!

Ratcliffe: Áss még, áss! Ott van a kincs!

Telepesek: Áss, csak áss, csak áss, csak áss meg áss

Ratcliffe: Csillog, kincs!

Ratcliff & telepesek: Hisz' ez jó föld, szép föld

Ratcliffe: Nagy rakás kell ide, ásnék én izibe,

csak fájdogál most a bokám!

John Smith: E föld a miénk

Ratcliffe: A haszon mesés

John Smith: Ó, mily' büszkeség!

Ratcliffe: És kincseket ér!

Ratcliffe: A kincs... mind... vár... rám!

Telepesek: Csak áss, csak áss, csak áss, csak áss meg áss,

'hisz kincseket rejt a föld, áss!