M'en aller [German translation]

(Refrain von Tal - 2 x)

Weggehen

Sich verdünnisieren

Ja, jetzt schon wieder eine neue Jahreszeit

Eine Postkarte als Horizont

Canardo

Ich brauch' nix, aber das zu sagen reicht nicht, damit du es glaubst

Jeden Sommer das gleiche, die Sonne strahlt im Hof

Ich brauche Bares und Sand, bevor ich bekloppt werde

Ich muss weg, verschwinden, das Weite suchen

Auf dem Kühlschrank ein und dieselbe Ansichtskarte mit den selben Farben

Sehnsucht nach Strand, türkisem Wasser und einem Cocktail am Tresen

Ich brauch' nix, du erinnerst dich, aber glaubst mir nicht

Sehnsucht nach woanders, wo du willst, so weit ist das weg,

Du und ich

(Refrain 2x)

Canardo

Ich könnt' ja per Anhalter, bin aber eher Business-Klasse

DVD, Essen auf'm Tablett und sogar noch ne nette Stewardess

Ich könnt' das ja ernst nehmen, mir sagen: bringt eh nix

Muss woanders sein, wo du es dir gut gehen lässt

Hab Dir nicht verschwiegen, wie sehr ich Lust habe alles hinzuschmeißen

Ist aber leichter gesagt als getan, wenn die Straße Dich erhält

Und um sich innerlich abzuseilen seh ich die Postkarte an

Und sage mir: beschlossen und versprochen, Du und ich, eines Tages packen wir die Koffer

(Refrain 2 x)

Canardo

Hier wiederholen sich die Tage, na gut, nichts dauert ewig

Du weißt, Gandhis Geduld ist nicht jedermanns Sache

Zeit zum Sterben hat man, aber nicht die 5 Minuten um etwas aufzubauen, ich weiß wie das enden wird

Du glaubst, Du kennst unser Leben? "A la Youv'" ist doch nur ein Prozent

Ich hab so viel in mir, aber ich finde kein Wort, das stark genug wäre

Wir zählen unsere Niederlagen nicht mehr, das würde für ne Kette reichen

Na gut, also machen wir die Welt neu: im Sitzen auf der Treppe

(Verbindung - Tal und Canardo 2 x)

Die Richtung ändern, ohne Angst unterzugehen

Sich auf den Weg machen und ins Laufen kommen

Bis man nie mehr aufhört, eh