Mãe carinhosa [Portuguese translation]

Apesar dess'sol cascode

dess'vente constante

dess'tchon maguode

bô é mãe carinhosa

mãe carinhosa

bô é mãe carinhosa

mãe carinhosa.

Bô seio ta da um leite

qu'é tão doce e mornim

nô ta sinti bô ternura

na nos pele morena

nô ta sinti bô ternura

na nos pele morena

É por isso qu'ess'nosso amor

é assim tão grande

qu'mesmo na distância

nô ca ta esquece

mãe carinhosa

bô é mãe carinhosa

mãe carinhosa

bô é mãe carinhosa

Ô terra-mãe nha emoção

é dum fidjo prodigo

qui ja volta chei d'ansiedade

pa bô acalente

Ô terra-mãe nha emoção

é dum fidjo prodigo

qui ja volta chei d'ansiedade

pa bô ternura

mãe carinhosa

bô é mãe carinhosa

mãe carinhosa

bô é mãe carinhosa