Mă dor ochii, mă dor [English translation]

Father, tell me what to do,

My heart, tell me to shut up,

I've fallen in love like a stupid girl, that's no good.

He's just a vagabond,

He doesn't really care about love,

How much I've tried to avoid attracting him to me.

I take my car and go after him,

I get it parked and find him in the same way,

He was with her at the same place at the bar

Where he used to come with me.

In the speakers, there's our song playing,

You're looking at me, but you're with another one,

What might be in your heart

When you see me this way?

My eyes hurt

Because of the starlight,

Why do they hurt?

Why do they hurt?

So does my heart

Because you've gone away with my love,

Although it's not easy.

I keep going,

Come with me now,

Towards the stream under the nut-tree.

I don't know where I'm going

Because my soul is ravaged.

Mother tells me to keep hoping,

Father's told me not to trust

Anyone who comes to me with a flower.

But I didn't listen to them,

I believed you'd changed,

When actually you had three more girls like me.

I take my car and go after him,

I get it parked and find him in the same way,

He was with her at the same place at the bar

Where he used to come with me.

In the speakers, there's our song playing,

You're looking at me, but you're with another one,

What might be in your heart

When you see me this way?

My eyes hurt

Because of the starlight,

Why do they hurt?

Why do they hurt?

So does my heart

Because you've gone away with my love,

Although it's not easy.

I keep going,

Come with me now,

Towards the stream under the nut-tree.

I don't know where I'm going

Because my soul is ravaged.

Hold on and listen to me,

Hit me, kiss me,

You should know that she doesn't mean anything to me.

I know I've caused you so much suffering,

I'm a donkey but I'm still yours,

Come on, open your eyes, I'm here with you.

My eyes hurt

Because of the starlight,

Why do they hurt?

Why do they hurt?

So does my heart

Because you've gone away with my love,

Although it's not easy.

I keep going,

Come with me now,

Towards the stream under the nut-tree.

I don't know where I'm going

Because my soul is ravaged.