Méditerranéenne [Spanish translation]

Mi vida será la tuya,

Mediterráneo,

En el Saintes-Maries que me encanta

¡Hay peligro para el forastero!

Tienes en tu frente la cruz de tu pueblo

Y dos grandes ojos negros mirándome fijamente.

Quién te dio este meneo, tú que naciste

¿Entre los viñedos y los olivares?

En tu familia nos encantan las tormentas,

Flamencos rosas y caballos salvajes,

Disperso, soleado, hechizado

Como todos los viajeros.

Ven y acompáñame en la noche, pero ten cuidado

Porque sabes que tu hermano está mirando,

Que te ha jurado:

¡Hay peligro para el forastero!

Mujer mediterránea,

¡Pero qué guapa eres!

Este perfume de Bohemia

Lo amaré porque tú me amas.

Mi vida será la tuya,

Mediterráneo,

En el Saintes-Maries que me encanta

¡Hay peligro para el forastero!

Pero quiero correr en las olas

Y gritar bajo el cielo de la Camarga:

¿ Quién te ha dado este meneo,

La majestuosidad de estar descalzo

En medio de los gitanos?

Al anochecer, el fuego y las llamas

Reavivan el amor en el corazón de las mujeres.

Cuando estás triste, un guitarrista o un violinista

Siempre está ahí para tocar el blues.

Ven a acompañarme por la noche, pero ten cuidado

Porque sabes que tu hermano está mirando,

Que te ha jurado:

¡Hay peligro para el forastero!

Mediterráneo,

Las guitarras recuerdan,

El mar está en la llanura

En el Saintes-Maries que me encanta.

~ ~ ~

Mi vida será la tuya,

Mediterráneo,

Este perfume de Bohemia

Lo amaré porque tú me amas.

Mediterráneo,

Mi vida será la tuya,

En el Saintes-Maries que me encanta

¡Hay peligro para el forastero!

La la la la la la la ...

La la la la la la la ...