Méditerranée [Romanian translation]

Sub climatul care face să cânte tot sudul Franței

În soarele sub care se pot coace refrenurile

Pe oriunde ne simțim ca și'n paradis

Lângă o mare tot mai albastră, tot mai frumoasă

Și pentru ca să aibă'n frumusețe multă tandrețe

Mii de grădini o-mpodobesc ca un colier de flori

Mediterana,

Cu insulele însorite de aur,

Cu țărmurile fără nori,

Cu cer fermecat,

Mediterana,

E o zână care ți-a dat

Decorurile și frumusețea,

Mediterana!

Sub clar de lună, ascultați în depărtare

Ca un ecou care sub valuri trece?

Auziți veselul refren de tamburine

Însoțit de un tremolo de mandoline?

Este cântecul care vine să legene toate nopțile

Îndrăgostiților lumii întregi pe care i-a sedus.

Mediterana,

Cu insulele însorite de aur,

Cu țărmurile fără nori,

Cu cer fermecat,

Mediterana,

E o zână care ți-a ornat

Decorurile și frumusețea

Mediterana!