Méditerranée [Italian translation]

Sotto il clima che fa cantare tutto il Mezzogiorno,

Sotto il sole che fa maturare i ritornelli,

In tutti gli angoli ci si crede in paradiso,

Vicino ad un mare sempre più blu, sempre più bello,

E perché abbia nella sua bellezza più dolcezza

Mille giardini le fanno una collana di fiori....

Mediterraneo,

Dalle isole d'oro soleggiate,

Dalle rive senza nuvole,

Dal cielo incantato,

Mediterraneo,

E’ una fata che ti ha dato,

Il tuo decoro e la tua bellezza

Mediterraneo!

Al chiaro di luna, udite da lontano;

Come un'eco che sulle onde s'incammina?

Udite il gioioso ritornello dei tamburini

Accompagnati dal tremolo dei mandolini?

E la canzone che viene a cullare tutte le notti

gli innamorati di tutto il mondo che ha sedotto.

Mediterraneo,

Dalle isole d'oro soleggiate,

dalle rive senza nuvole,

Dal cielo incantato,

Mediterraneo,

E’ una fata che ti ha dato

Il tuo decoro e la tua bellezza,

Mediterraneo!