Méditerranée [Croatian translation]

Pod atmosferom koja cijelo Sredozemlje tjera na pjesmu,

Pod suncem koje čini da dozriju napjevi,

Na svakom koraku vjeruješ da si u raju,

Uz more uvijek malo modrije, uvijek malo ljepše

I stoga, u toj ljepoti još milijoj

Tisuće vrtova kite ju kao ogrlica od cvijeća....

Mediteran,

Sa svojim osunčanim otocima od zlata,

S obalama bez oblačka,

Zavodljivim nebom,

Mediteran

To je vila koja ti je podarila

Tvoj čar i tvoju ljepotu,

Mediteran!

Pod mjesečinom, čuješ li u daljini,

Kao odjek kotrljanje valova?

Čuješ li razdragani pripjev defova

Praćen tremolom mandolina?

To je pjesma koja dolazi maziti svake noći

Zaljubljene cijeloga svijeta koje je zavela.

Mediteran,

Sa svojim osunčanim otocima od zlata,

S obalama bez oblačka,

Zavodljivim nebom,

Mediteran

To je vila koja ti je podarila

Tvoj čar i tvoju ljepotu,

Mediteran!