Mädchen von Haithabu [Russian translation]

Мы были уже

Близко к Хедебю1

Весенним майским днём.

Мы были сильно заняты —

Мы было уже сели,

Но у нас не оказалось рома.

На обочине дороги

Перед берегом стояла

Красавица в аккуратном платьице.

Она была словно русалка:

«Я вас приветствую,

Идите со мной, если хотите пить».

С севера на юг

И с востока на запад,

Как далеко и как долго я бы ни ездил,

Нигде я не находил того,

Кто мог бы праздновать так,

Как девушки из Хедебю.

С севера на юг

И с востока на запад,

Как далеко и как долго я бы ни ездил,

Нигде я не находил того,

Кто мог бы праздновать так,

Как девушки из Хедебю.

И мы пришли

В её маленькую деревню,

И она сказала: «Меня зовут Айлин».

А на торговой площади,

Где начинался праздник,

Все женщины были столь молоды и красивы.

Айлин меня схватила,

Притянула к себе:

«Давай танцевать, я и ты».

Нет в целом мире никого,

Кто мог бы так зажигать ночь,

Как девушки из Хедебю.

С севера на юг

И с востока на запад,

Как далеко и как долго я бы ни ездил,

Нигде я не находил того,

Кто мог бы праздновать так,

Как девушки из Хедебю.

С севера на юг

И с востока на запад,

Как далеко и как долго я бы ни ездил,

Нигде я не находил того,

Кто мог бы праздновать так,

Как девушки из Хедебю.

(Хей хо)

(Хей хо)

(Хей хо)

И мы наливали,

Пили ром и вино,

А в моих руках была Айлин.

И мы громко пели,

Пока не наступило утро,

И Солнце не взошло на небе.

В полдень я поднялся,

Выглянул в окно,

Ноги, голова, всё болело.

Мы провели

Больше, чем одну ночь,

Потому что уже падал первый снег.

С севера на юг

И с востока на запад,

Как далеко и как долго я бы ни ездил,

Нигде я не находил того,

Кто мог бы праздновать так,

Как девушки из Хедебю.

С севера на юг

И с востока на запад,

Как далеко и как долго я бы ни ездил,

Нигде я не находил того,

Кто мог бы праздновать

Как девушки из Хедебю.

С севера на юг

И с востока на запад,

Нигде я не находил того,

Кто мог бы праздновать

Как девушки из Хедебю.

С севера на юг

И с востока на запад,

Нигде я не находил того,

Кто мог бы праздновать так,

Как девушки из Хедебю.

1. Местечко на севере Германии