Mädchen von Haithabu [Hungarian translation]

Megközelítőleg

Már Haithabuban voltunk

Egy tavaszi napon májusban.

Mi teljesen elfoglaltak voltunk

És fennakadtunk

És emellett Rumunk sem volt

Az út mentén

Álltunk part előtt

Egy szépség egyszerű öltözetben

Tündérszerű volt

''Üdvözöllek titeket

Gyertek velem, ha szomjasak vagytok''

Északról délre

És keletről nyugatra

Nem számít milyen messze és mennyi ideig utaztam

Nem találtam egy embert

Aki úgy tud ünnepelni

Mint a lányok Haithabuból

Északról délre

És keletről nyugatra

Nem számít milyen messze és mennyi ideig utaztam

Nem találtam egy embert

Aki úgy tud ünnepelni

Mint a lányok Haithabuból

És elindultunk

A ti kis falutokba

És mondta: ''Eileennek hívnak''

A piacon ilyenkor

Ahol az ünnepség kezdődik

Minden nő olyan fiatal és szép volt

Engem Eileen ragadott meg

Odahúztam magamhoz

''Táncoljunk, te és én''

Nincs az országban

Aki úgy fellobbantott az éjszaka

Mint a lányok Haithauból

Északról délre

És keletről nyugatra

Nem számít milyen messze és mennyi ideig utaztam

Nem találtam egy embert

Aki úgy tud ünnepelni

Mint a lányok Haithabuból

Északról délre

És keletről nyugatra

Nem számít milyen messze és mennyi ideig utaztam

Nem találtam egy embert

Aki úgy tud ünnepelni

Mint a lányok Haithabuból

(Hey ho)

(Hey ho)

(Hey ho)

És mi töltöttünk

Ittunk rumot és bort

A karjaimban feküdt Eileen

És halkan énekeltünk

A reggeli pirkadatig

És a nap ragyogott az égen

Délben felkeltem

Kinéztem az ablakon

Lábaim, fejem, mindenem fájt

Amit átéltünk

Több mint egy este volt

Mert már leeset az első hó

Északról délre

És keletről nyugatra

Nem számít milyen messze és mennyi ideig utaztam

Nem találtam egy embert

Aki úgy tud ünnepelni

Mint a lányok Haithabuból

Északról délre

És keletről nyugatra

Nem számít milyen messze és mennyi ideig utaztam

Nem találtam egy embert

Aki úgy tud ünnepelni

Mint a lányok Haithabuból

Északról délre

És keletről nyugatra

Nem számít milyen messze és mennyi ideig utaztam

Nem találtam egy embert

Aki úgy tud ünnepelni

Mint a lányok Haithabuból

Északról délre

És keletről nyugatra

Nem számít milyen messze és mennyi ideig utaztam

Nem találtam egy embert

Aki úgy tud ünnepelni

Mint a lányok Haithabuból