Люди як кораблі [Lyudi, yak korabli] [French translation]

Je ne suis pas ton frère, tu n'es pas ma sœur

Ne me dis jamais

Qui est coupable de quoi sur notre terre

Les gens sont comme des navires

Chacun flotte tant que la vague le porte

Et tant que l'eau est profonde

Profonde et sombre jusqu'au fond

Jusqu'au fond

Tous se rejoignent sur les fonds marins,

Comme s'il n'y avait pas de place en mer,

Et leurs flancs s'éraflent, même la terre gémit

Par jalousie, bassesse et vilénie

Quelqu'un n'est pas arrivé au bout car il a été aidé

À remplir ses cales d'eau

Car ils voulaient tellement

Devenir les héros de cette guerre

Refrain:

Et les vagues mènent lentement vers la rive

Les âmes blessées des navires vivants

Mais de la rive retournent à la ver

Ceux qui croyaient et voulaient connaître la vérité

Notre océan en sait plus que nous :

Il garde tous les secrets au fond de lui

Tandis que nous restons à sa surface, grands et petits

Les gens sont comme des navires

Nous voguons fièrement et personne ne croit

Que le mal s'est intéressé à lui

Et dans les vents nous n'entendons pas les rats

Qui grignotent nos fonds

Refrain (2)