Любовь в каждом мгновении [Lyubov' v kazhdom mgnovenii] [French translation]

Le soleil, la lune et tellement d'entre nous, je ne sais pourquoi,

Prenons chaque jour le risque de nous montrer sur terre.

Le monde est fait pour nous, mais dans ce monde, il nous manque notre autre moitié,

Personne n'a suggéré de s'unir soi-même.

[Chorus:]

Les gens se cherchent les uns les autres,

Les portes ouvertes en grand sur des coeurs solitaires.

Les gens se cherchent les uns les autres,

Ils trouvent et croient en l'amour sans fin.

Les gens se cherchent les uns les autres,

Les coeurs enflammés dans l'espoir d'un miracle.

Et les gens veulent croire

Que ce qui arrivera, arrivera sans fin.

L'amour à chaque instant - c'est une jouissance.

Et personne ne peut décider, c'est à chacun de nous de décider

Qui aimer, qui l'on doit choisir, l'amour est guérison.

On peut bien les enchaîner, chercher, souffrir sans anesthésie,

L'amour se fait connaître à nous tous sans exception.

[Legalize:]

Où es-tu? Il me semblait que tu étais là,

Ton image s'est effacée, elle était là et a disparu.

Je sors en courant et cherche des yeux

La silhouette familière dans la salle qui s'est vidée.

Elle disparaît, je suis seul dans ma course,

Je rassemble à nouveau ma raison comme des Lego.

Seuls les dilemmes et les pensées m'importunent,

Les doutes m'assaillent à nouveau comme des millions de lames tranchantes.

Nous regardons l'angoisse dans les yeux,

Mais finalement - ne tends que la main.

Nous sommes constamment en recherche, sans comprendre

Que ce qui nous manque est juste sous nos yeux.

Arrête-toi, écoute et tu entendras

Ce que nous cherchons est toujours avec nous.

Aucun miracle ne se produira sans nous,

Le bonheur, ce n'est pas un jour, le bonheur, c'est maintenant!

[Yulia:]

L'amour, l'amour, l'amour à chaque instant - c'est une jouissance.

L'amour, l'amour, l'amour à chaque instant - jouissance.

Les gens se cherchent les uns les autres,

Leurs portes sont ouvertes, leurs coeurs ne le sont pas.

Les gens cherchent et croient sans fin...

[Chorus:]

Les gens se cherchent les uns les autres,

Les portes ouvertes en grand sur des coeurs solitaires.

Les gens se cherchent les uns les autres,

Ils trouvent et croient en l'amour sans fin.

Les gens se cherchent les uns les autres,

Les coeurs enflammées dans l'espoir d'un miracle.

Et les gens veulent croire

Que ce qui arrivera, arrivera sans fin.

L'amour à chaque instant