Лед и пламя [Lyod i plamya] [Belarusian translation]

Повстречались вдали от людской толпы, --

Только луна и прибой, только я и ты!

Ты лишь смотрел в мои глаза и молчал, --

Всё за тебя твой взгляд сказал, мне всё сказал.

Пусть говорят, что хотят, все о нас с тобой,

Я знаю: мне нужен ты и никто другой!

Пускай твердят, что мы несхожи, пускай:

Мы для себя открыли рай, свой тихий рай.

Лёд и пламя, дождь и зной –

Две души соединились вдруг в одной…

Лёд и пламя, дождь и зной –

Две души соединились вдруг в одной.

Когда ты с нежностью смотришь в глаза мои, --

Ты видишь в них голубой океан любви.

Осталось прошлое за тёмной чертой, –-

Всё впереди у нас с тобой, вся жизнь с тобой.

Лёд и пламя, дождь и зной –

Две души соединились вдруг в одной…

Лёд и пламя, дождь и зной –

Две души соединились вдруг в одной.

…

Лёд и пламя, дождь и зной –

Две души соединились вдруг в одной…

Лёд и пламя, дождь и зной –

Две души соединились вдруг в одной.