Lying From You [Greek translation]

Όταν υποκρίνομαι ότι τα πάντα υλοποιούν τις ευχές μου,

ανταποκρίνομαι άριστα στις προσδοκίες σου.

Όταν υποκρίνομαι, παραδέχομαι τα εγκλήματά μου

κλέβοντας χρόνο επειδή γνωρίζω ότι μπορώ, ωστόσο

δεν δύναμαι να παραστήσω ότι έτσι θα μείνει. Εγώ απλώς

[ψεύδομαι για να αναχαιτίσω την αλήθεια.]

Δεν θα αντεπεξέρχομαι πάντα στις προσδοκίες σου, οπότε

[τείνω να σε αποφεύγω πλήρως.]

Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !

[Θέλω να αγνοηθώ, οπότε ξέχασέ με.]

Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !

[Άσε με ν'ανακτήσω τη ζωή μου. Θα προτιμούσα να μείνω ολομόναχος]

Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !

[οπουδήποτε μοναχός (να ζήσω) διότι αντιλαμβάνομαι ότι]

Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !

[το χειρότερο κομμάτι της ζωής σου είμαι εγώ.]

Θυμάμαι τι μου δίδαξαν:

Να καταδέχομαι απόψεις για τον επιθυμητό μου χαρακτήρα,

να θυμάμαι να συμμετέχω συνέχεια στους ίδιους διαλόγους.

Οπότε υποδύθηκα έναν άνθρωπο που ταίριαζε στις περιγραφές.

Αυτήν τελικά την εντύπωση ανέπτυξες εσύ και εγώ

[επιχειρώ να αλλοιώσω την αλήθεια]

διότι όσο πιο πολύ πιέζω τόσο πιο πολύ απομακρύνομαι διότι εγώ

[φαίνομαι να σε αποφεύγω.]

Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !

[Θέλω να αγνοηθώ, οπότε ξέχασέ με.]

Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !

[Άσε με ν'ανακτήσω τη ζωή μου. Θα προτιμούσα να μείνω ολομόναχος]

Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !

[οπουδήποτε μοναχός (να ζήσω) διότι αντιλαμβάνομαι ότι]

Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !

[το χειρότερο κομμάτι του εαυτού σου,

το χειρότερο κομμάτι της ζωής σου είμαι ΕΓΏ !]

Αυτό δεν είναι αυτό που ήθελα, ποτέ δε σκέφθηκα πως όσα έλεγα

θα σε έδιωχναν τρέχοντας από εμένα.

Κάπως έτσι.

Αυτό δεν είναι αυτό που ήθελα, ποτέ δε σκέφθηκα πως όσα έλεγα

θα σε έδιωχναν τρέχοντας από εμένα.

Κάπως έτσι.

Αυτό δεν είναι αυτό που ήθελα, ποτέ δε σκέφθηκα πως όσα έλεγα

θα σε έδιωχναν τρέχοντας από εμένα.

Κάπως έτσι.

Αυτό δεν είναι αυτό που ήθελα, ποτέ δε σκέφθηκα πως όσα έλεγα

θα σε έδιωχναν τρέχοντας από εμένα.

Κάπως έτσι.

[Εσύ]

Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !

[Θέλω να αγνοηθώ, οπότε ξέχασέ με.]

Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !

[Άσε με ν'ανακτήσω τη ζωή μου. Θα προτιμούσα να μείνω ολομόναχος]

Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !

[οπουδήποτε μοναχός διότι αντιλαμβάνομαι ότι]

Όχι, δεν γυρίζω την πλάτη τώρα !

[το χειρότερο κομμάτι του εαυτού σου,

το χειρότερο κομμάτι της ζωής σου είμαι εγώ.]