Lyin' eyes [Swedish translation]

Söta flickor lär sig mycket tidigt

Hur man öppnar låsta dörrar med en blick

Hos en förmögen man har ingen flicka lidit

Han ger trygghet i varenda ögonblick

Men en ensam kväll kan hemmet bli en mara

Man får tro att varje flyktväg har sitt pris

Ingen tanke är en lika farlig snara

Som den att hennes hjärta långsamt blir till is

Så hon säger att hon ska gå ut nån timma

Träffa vänner på ett dansgolv fyllt med skratt

Men han vet, när hon drar ut i stadens dimma

Att hon sover i nån annans säng inatt

Dina ögon säger allt

Sorgsna leenden säger tusenfalt

Du har förlorat allt du fick

Du kan aldrig dölja lögnen i din blick

En ung man står på andra sidan staden

Och längtar efter sin hemliga vän

Hon kör så ivrigt nerför esplanaden

För att få känna sig så levande igen

Adrenalinet pumpar genom blodet

Men hon måste gå när natten blir till dag

"Jag lovar, när jag bara fattat modet,

att från den stunden är det bara du och jag"

Dina ögon säger allt

Sorgsna leenden säger tusenfalt

Du har förlorat allt du fick

Du kan aldrig dölja lögnen i din blick

Hon sätter sig och häller upp ett glas till

Blickar mot den rosa gryningen

Känner sig så ihålig och rådvill

Med en ny dag kommer tårarna igen

Hon undrar hur det kunde gå så illa

Det som började som ett oskyldigt spel

Var hon utled för att livet blev för stilla?

Har fått som hon vill men allt känns bara fel

Kära nån, se på vår hjältinna!

Hennes plan som var så genomtänkt och fin

Men sin egen kärlek kan hon aldrig vinna

Säg mig, är det inte ödets ironi?

Dina ögon säger allt

Sorgsna leenden säger tusenfalt

Du ska förlora allt du fick

Du kan aldrig dölja lögnen i din blick

Du kan aldrig dölja lögnen i din blick

Dölja den där lögnen i din blick