Lyin' eyes [Serbian translation]

Gradske devojke rano saznaju

Kako da otvore vrata uz pomoć osmeha samo

Bogati starac, i svim brigama je kraj.

Obući će se sva u čipku, i otići sa stilom

Kasno uveče, velika stara kuća postane usamljena

Pretpostavljam da svako pribežište ima svoju cenu

I njoj slama srce pomisao da je svoju ljubav dala

čoveku čije su ruke hladne kao led

Zato mu govori kako mora da izađe uveče

da uteši prijateljicu koja se ne oseća najbolje

Ali on zna gde ona odlazi kad ode

Ona ide pravo u deo grada gde se vara

Ne možeš sakriti svoje lažljive oči

I osmeh je tvoj slaba varka

Mislio sam da ćeš shvatiti do sad

da ne postoji način da se sakriju lažljive oči

Na drugom kraju grada, dečko čeka

Sa užarenim očima i snovima koje niko ne može da ukrade

Ona vozi kroz noć, i očekuje

Jer on čini da se ona oseća onako kao pre

Ona mu hrli u zagrljaj, i padaju zajedno

Šapuće mu da je to samo trenutno

Obećava da će uskoro doći za zauvek

Odlazi i ostavlja ga sa osmehom

Ne možeš sakriti svoje lažljive oči

I osmeh je tvoj slaba varka

Mislio sam da ćeš shvatiti do sad

da ne postoji način da se sakriju lažljive oči

Ona ustaje i sipa sebi žestinu

I gleda u zvezde visoko na nebu

Još jedna noć kojoj nema kraja

Povlači zavese, spušta glavu i plače

Pita se kako je postalo ovoliko zamršeno

Razmišlja o dečku kojeg je poznavala u školi

Da li se umorila, ili je samo postala lenja?

Toliko se udaljila od sebe da se oseća kao budala

Oh, pa ti sigurno znaš kako da urediš stvar

Namestićeš sve tako lepo i pažljivo

Zar nije zabavno što te novi život nije promenio

I dalje si ona stara kakva si pre bila

Ne možeš sakriti svoje lažljive oči

I osmeh je tvoj slaba varka

Mislio sam da ćeš shvatiti do sad

da ne postoji način da se sakriju lažljive oči

Ne postoji način da sakriješ svoje lažljive oči

Medena, ne možeš da sakriješ svoje lažljive oči