Lyin' eyes [Dutch translation]

Stadsmeisjes schijnen al vroeg door te hebben

hoe je deuren kunt openen met een glimlach

Een rijke oude man en ze hoeft zich geen zorgen meer te maken

Ze kleedt zich helemaal in kant en gaat in stijl

Laat op de avond wordt een groot oud huis eenzaam

Elke vorm van opvang heeft zijn prijs, denk ik

En het breekt haar hart als ze bedenkt dat ze haar liefde

alleen maar geeft aan een man met handen die zo koud als ijs zijn

Dus vertelt ze hem dat ze die avond weg moet

om een oude vriendin te troosten die depressief is

Maar als ze weg gaat weet hij wel waar ze naar toe gaat

Ze is op weg naar het overspelige deel van de stad

Je kunt je liegende ogen niet verbergen

en je glimlach is een zwakke vermomming

Ik dacht dat je nu wel zou beseffen

dat je jouw liegende ogen op geen enkele manier kunt verbergen

Aan de andere kant van de stad wacht een jongen

met vurige ogen en dromen die niemand van hem af kan pakken

Zij rijdt door in de avond, vol verwachting

want hij laat haar voelen wat ze vroeger voelde

Ze werpt zich in zijn armen, zij vallen samen

Ze fluistert dat het maar voor even is

Ze zweert dat ze gauw voor goed terug komt

Ze gaat weg en laat hem achter met een glimlach

Je kunt je liegende ogen niet verbergen

en je glimlach is een zwakke vermomming

Ik dacht dat je nu wel zou beseffen

dat je jouw liegende ogen op geen enkele manier kunt verbergen

Ze staat op en schenkt een sterke in

en staart naar de sterren in de lucht

Weer een avond, het gaat een lange worden

Ze doet de gordijnen dicht en laat het hoofd hangen om te huilen

Ze vraagt zich af hoe het ooit zo gek heeft kunnen lopen

Ze denkt aan een jongen die ze van school kende

Was ze vermoeid of was ze alleen maar lui geworden

Ze is zo ver heen dat ze zichzelf belachelijk vindt

Je weet best wel hoe je dingen voor elkaar kunt krijgen

Je hebt het zo goed geregeld, heel zorgvuldig

Dan is het toch raar dat je nieuwe leven niets heeft veranderd

Je bent nog steeds dezelfde meid die je vroeger was

Je kunt je liegende ogen niet verbergen

en je glimlach is een zwakke vermomming

Ik dacht dat je nu wel zou beseffen

dat je jouw liegende ogen op geen enkele manier kunt verbergen