Lyfjaberg [German translation]

Sattele deine Seele und lass sie reiten und rennen

Mit blindem Auge wirst du den Weg finden

Tief atmest du ein - lass die Gedanken schwinden

Langsam wird der Atem frei - im Wind reiten

Spinn Spindel - zwirne in Gedanken, verwirble die Sicht

Zauberlied lockt sanft die Seele aus dem Körper

Heraus durch die Tür, durch den Spinnweben-Schleier

Heraus trag mit barem Fuß die schwere Bürde

Da draußen im Inneren erwartet dich ein steiler Pfad

Hoch da auf dem Heilungsberg stehen neun Mädchen

Bei der ersten Stätte, wo die Pfade kreuzen, rastest du

leg deine Kleider ab, alle die du besitzt

Wohin du unterwegs bist, sind sie zu nichts nutze

Die Bürde wird leichter, doch vorne wartet schwererer Weg

Bei der zweiten Stätte, wo die Pfade kreuzen, rastest du

lass die Zeit zurück und schwere Gedanken

Wohin du unterwegs bist, sind sie zu nichts nutze

Die Bürde wird leichter, doch vorne wartet schwererer Weg

Bei der zweiten Stätte, wo die Pfade kreuzen, rastest du

Leg ab deine Furcht, leg deine Maske nieder

Wohin du unterwegs bist, ist sie zu nichts nutze

Die Bürde wird leichter, doch vorne wartet dein schwerster Steig

Nackt da auf dem Gipfel kennt der Berg dich

Aus Norden schlagen Adlerschwingen, ziehen Wind

Um dich tanzende Frauenschatten

Mächtige Runen singen sie dir

Krankheit und Wunde

aus Mark und Bein

aus Fleisch und Blut

aus Fleisch und Haut

in Wetter und Wind

hinaus schwindest du

ich rufe dich in die Berge blau

wo weder Sonne noch Mondschein dich erreichen

ich rufe dich in den Wald, wo niemand wohnt

und zu dem See, auf dem niemand rudert

tief unter erdfestem Stein

In Sicherheit

durch den Fluss rennen

im Meer treiben

In Wetter und Wind

hinaus schwindest du

Weder Sonne noch Mondschein

erreichen dich

Sink in den See auf dem

niemand rudert

In den Fluss rennen,

im Meer treiben

Heilungsberg hat für alle Zeiten gestanden

zum Trost für Kranke und Verwundete

Wer auch den Berg erklimmt

Wird von lebenslanger Krankheit geheilt

Leg es ab auf dem Heilungsberg

Wo alle Flüsse

winden stets sich nordwärts und nieder

Berge, die zum Berg machen*