Lyfjaberg [German translation]

Sattele deine Seele und lass sie entrinnen

Mit blinden Augen wirst du den Weg schon finden

Atme den Atem ein - lasse die Gedanken schweben

Langsam werden sie frei - lasse sie im Wind gleiten

Die Spindel spinnt - in Gedanken verwoben, in Sicht gewoben

Magischer Gesang, entziehe der Seele Form und Gestalt

Komm aus der Tür, komm durch den Spinnennetz-Schleier

Komm, auf nackten Füßen, der, der die Schwere Last trägt

In deinem Innerem erwartet dich ein steiler Weg

Hoch auf der Spitze der Heilung erwarten dich neun weitere Mühen

Wenn du an der ersten Kreuzung stehst, wirst du innehalten

Lege deine Kleidung nieder und alles, was du eigen nennst

Auf dem Weg, den du beschreitest, wirst du nichts davon brauchen

Die Last erleichtert, der Weg dennoch steil

Wenn du an der zweiten Kreuzung stehst, wirst du innehalten

Lege deine Zeit nieder und alle Gedanken, die dich runterziehen

Auf dem Weg, den du beschreitest, wirst du nichts davon brauchen

Die Last erleichtert, der Weg dennoch steil

Wenn du an der dritten Kreuzung stehst, wirst du innehalten

Lege deine Ängste nieder und alle Masken, die du trägst

Auf dem Weg, den du beschreitest, wirst du nichts davon brauchen

Die Last erleichtert, der Weg dennoch steil

Nackt auf der Spitze, der Berg erkennt dich

Nordwogen blasen wie Adlerschwingen, tragen den Wind

Schattenfrauen tanzen übder deinem Anlitz

Raunen Runen, auf mächtige Art, nur für dich

Wunde und Krankheit

aus Mark und Knochen

aus Fleisch und Blut

aus Muskel und Haut

in das Wetter und in den Wind

wirst du verschwinden

ich beschwöre dich auf den blauen Berg

wo weder Mond noch Sonne dich erreichen

ich beschwöre dich in den verlassenen Wald

und auf die See, die niemand befährt

tief unter dem standhaften Stein

außer Gefahr

rinne durch fließende Flüsse

werfe dich in Wellen

In das Wetter und in den Wind

wirst du verschwinden

Weder Mond noch Sonne

können dich erreichen

Sinke in die See,

die niemand befährt

Und rinne durch Flüsse

Und werfe dich in Wellen

Der Berg der Heilung steht für alle Ewigkeit

für Trost der Kranken und Verletzten

Ein jeder, der den Berg erklimmt

Wird lebenslang geheilt sein

Lege dich nieder auf dem Berg der Heilung

Wo alle Flüsse

nach Norden und abwärts fließen

Denn der Berg heilt all jene, die ihn besteigen