Je veux [percevoir] la lumière de la lune
Pour ma triste nuit,
Pour considérer comme divine
L'illusion que tu m'as apporté.
Pour te sentir mienne
Toi, mienne comme aucune autre.
Car depuis que tu es partie,
Je n'ai pas eu de lumière [provenant] de la lune.
Je ressens tes amarres
Comme des crochets, comme des griffes
Qui me noient dans la plage
De la foire et de la douleur.
Et je porte tes chaînes à contrecœur
Dans la nuit silencieuse
Qui est [une nuit de] pleine lune,
Bleue comme aucune autre.
Car depuis que tu es partie,
Je n'ai pas eu de lumière [provenant] de la lune.
Car depuis que tu es partie,
Je n'ai pas eu de lumière [provenant] de la lune.
Et si tu ne reviens jamais,
Ma petite provinciale,
Dans ma jungle bien-aimée
Qui est triste et froide.
Qu'au moins ton souvenir
Amène la lumière sur ma brume
Car depuis que tu es partie,
Je n'ai pas eu de lumière [provenant] de la lune.
Car depuis que tu es partie,
Je n'ai pas eu de lumière [provenant] de la lune.