Luv Luv [English translation]

KNOCK, KNOCK

ARE YOU ALONE?

NO ONE'S OUT HERE AND I WAS NOT FOLLOWED

LOVE, LOVE

YOU ARE ALREADY HOME

PARTY'S OVER AND YOU DON'T LOOK SO GOOD

Hi baby, we haven't heard from each other lately

Two months went by without seeing each other and the third one is coming

Things are changing while I try to be the same

It's my fault, but not only mine

Don't listen to your friends saying that it wasn't worth it.

They forget about you as soon as you're their boyfriend*.

The easiest way would have been to finally end it

before we went further.

Do you remember, I hurt you all the time

I don't need to explain anything, I just want to make sure

that you're doing fine and I'll leave right away.

On the streets where it's very cold and there's no love

The wind whips my face; fast life, storm - I'm waiting for a wonder.

Do you also feel alone, lost like me

feeling that I'm the one to blame

because I can't offer you the life of your dreams

Golden paths, blue coasts

not long distances.

Your wet cheeks full of pain and tears

The wound hurts again...

KNOCK, KNOCK

ARE YOU ALONE?

NO ONE'S OUT HERE AND I WAS NOT FOLLOWED

LOVE, LOVE

YOU ARE ALREADY HOME

PARTY'S OVER AND YOU DON'T LOOK SO GOOD

Oh broken heart,

I won't ever turn back to bring you temptations,

Only to awake memories in you

Even though there's no turning back

I admit that I hurt you,

but now I don't try to apologize to you.

The only way out is clearly obvious:

Take the loss and leave with it.

For how long have you been forgiving me (?),

I'm on the streets, not being able to stop.

I can't offer you love, only words

I can see the separation coming, I didn't have peace of mind without seeing you

My pride won't let me cry in the chorus,

but every word I say hurts me.

You would have understood, if you had been in my skin

Don't try to fight when you know it changes nothing.

After all this pain we had in this relationship,

I took the courage to write you for your birthday,

to bring you some memories.

Baby baby, maybe the other one makes you happy,

and leave the lost time behind.

Either way I'm the same

Either way I'm the same

KNOCK, KNOCK

ARE YOU ALONE?

NO ONE'S OUT HERE AND I WAS NOT FOLLOWED

LOVE, LOVE

YOU ARE ALREADY HOME

PARTY'S OVER AND YOU DON'T LOOK SO GOOD