Лунные лилии [Lunnye lilii] [French translation]

La nuit a étendu ses immenses ailes antiques au-dessus de la ville,

Et les premières étoiles se sont endormies dans dans les déchirures sur le vieux manteaux.

Dehors, dans mon jardin, les lis de lune se sont épanouis,

Et l'essence cachée des choses me devient distinctement visible.

Si le bleu semble délavé, si les rêves disparaissent dans la brume,

Si les couleurs vives se ternissent, il ne vaut mieux pas toujours en croire ses yeux.

Fais appel aux forces invisibles, tourne la pierre magique -

Sur le mur gris minable surgira soudain un paysage magique.

Assis-toi dans le train dessiné et pense à quelque chose de bien

Glisse le long de l'arc-en-ciel étincelant entre l'avenir et le passé

Et l'impossible deviendra possible dans l'un des mondes parallèles.

Si le monde était toujours juste, est-ce qu'on lutterait?

Sans la longue nuit, le froid et l'obscurité,

Comment aurions-nous appris apprécier chaque rayon du soleil levant?

Si le bonheur s'accordait facilement, comment aurions-nous appris à rêver?

Regarde le ciel juste avant l'aube et pense à quelque chose de bien

Deviens un arc-en-ciel étincelant entre l'avenir et le passé

Et l'impossible deviendra possible dans l'un des mondes parallèles.