Лунное Дитя [Lunnoye Ditya] [French translation]

Les rois se réunissent là où fleurissent les fraises des bois,

Ils décorent les couronnes avec la modestie de la rosée pure.

L'ortie s'est hérissée, mais, réflexion faite, s'est inclinée,

Endors-toi vite, mon unique, mon fils lunaire.

Les reines ont décorés leurs tresses blondes de fleurs,

Dans leurs yeux se reflètent l'ivresse et les excès de printemps.

Ne regarde pas, ce sont des jeux idiots pour les adultes royaux,

Endors-toi vite, mon unique, mon fils lunaire.

Enfant lunaire,

Dans le berceau lunaire,

Enfant lunaire,

Seigneur des étoiles.

Pour toi résonnent

Encore les cordes,

Enfant lunaire,

Mon enchantement!

À travers le feu éclatant sautent de grandes ombres,

Mais les vêtements de la pleine lune sembleront trop étroits aux invités.

Il n'y aura pas de fraises des bois, les gerbes flotteront le long du courant…

Endors-toi vite, mon unique, mon fils lunaire…