Лунная баллада [Lunnaya ballada] [English translation]

Весь город во власти сна,

Полночь идёт в зенит.

И только не спит Луна –

Ночной часовой Земли…

Плывёт, плывёт тишина,

Как листья плывут рекой.

С Землёй говорит Луна --

Лунным своим языком.

Земля, я тебя люблю,

Поют твои соловьи.

Я каждую ночь ловлю

Нежную песню любви…

Нам вместе с тобою жить

И вместе рассвет встречать.

Мы, люди Земли, должны

Вместе со мной сказать:

Луною влюблённых в рассветы,

Луна, -- тебе быть.

Луною влюблённых поэтов,

Луна, -- тебе быть…

Луною из нашего детства,

Алёнушкой в омут глядеть;

Луною разлук и свиданий,

Луна, -- тебе быть.

Но только б не быть

Луною руин,

Но только не плыть

Над прахом рябин…

И только не стыть

Над мёртвой Землёй,

Над мёртвой Землёй,

Над чёрной Землёй!

…

Я Землю свою люблю,

Поют её соловьи,

Я каждую ночь ловлю

Нежную песню любви…

Прилив и отлив звенят,

Звенят, как струна в ночи.

О, сердце твоё, Земля, --

Спокойно стучит,

Спокойно стучит,

Спокойно стучит…