Lune de miel [Russian translation]

Jamais, jamais, je n'avais vu briller mon étoile

au fond d'un ciel où tout paraît plus bleu

pour ma lune de miel.

Jamais, jamais, je n'avais entendu le prélude

du bonheur vrai qui fait naître un amour infini.

Jamais mon coeur n'aurait pu croire à la plénitude

de cette attente déjà troublante qui nous unit.

Qui m'aurait dit que la chance

se ferait pour moi si tard?

Qui m'aurait dit qu'à son bras, comme un rêve d'enfance,

viendrait chez lui dans mon coeur espérait cette lune de miel?

~~~~~

Dans un instant nous serons pour la vie l'un à l'autre.

Tu vas paraître et sourire en me tendant les bras.

Rien ne peut plus exprimer la joie qui sera nôtre

à la seconde plus rien au monde ne comptera.

Pour moi se lève le voile d'un bonheur presque irréel.

J'irai porter ce bonheur en offrande aux étoiles

pour que l'amour soit pour nous chaque jour

une lune de miel—

une lune de miel.