Luna [Romanian translation]

Și privesc lumea de la un hublou

un pic mă plictisesc.

Îmi petrec nopțile plimbându-mă

într-un metrou.

Pare că sunt ieșit dintr-un thriller,

dar mă voi schimba, da, mă voi schimba.

Se aruncă cu portocale de pe un balcon,

așa nu se poate.

Trag două lovituri la o minge

și apoi, cine știe?

Nu am devenit încă nebun.

Ceva voi face, dar nu acum.

Lună!

Lună, nu iți arăți doar

partea ta cea mai bună.

Stai foarte bine singură,

știi ce este dragostea.

Și crezi doar în stele.

Mănânci prea multe bomboane.

Lună!

Lună, te-am văzut peste tot

chiar și pe fundul mării.

Dar știu că nu după mult timp

obosești să te invârți.

Să rămânem împreună noaptea aceasta.

M-ai refuzat de prea multe ori.

Lună!

Și privesc lumea de la un hublou,

un pic mă plictisesc.

Dacă sunt trist, mă deghizez

Ca Pierrot.

Apoi urc pe acoperișuri și strig

vântului.

Uite și eu m-am luptat cu Dumnezeu.

Am mii de cărți sub pat,

nu mai citesc.

Am mii de vise într-un sertar,

nu-l mai deschid.

Vorbesc singur și mă confund și cred că practic, da, stau bine așa.

Lună!

Lună, tu vorbești doar

cu cine este îndrăgostit.

Cine știe câte cântece

ți le-au dedicat deja.

Dar eu nu sunt ca alții.

Pentru tine am proiecte mai inportante.

Lună!

Lună, nu fi nervoasă,

hai, n-o fă pe proasta.

Lumea e mică dacă o vezi dintr-un leagăn.

Ești foarte frumoasă ca să greșești.

Doar tu poți să mă înțelegi.

Lună!

Și privesc lumea de la un hublou,

un pic mă plictisesc.

La miezul nopții mă poți găsi

lângă un tonomat.

Apoi, pe pereți voi scrie în latină:

"Trăiască femeile, trăiască vinul bun".

Sunt plin de contradicții,

ce e rău în asta.

Ador complicațiile,

îmi vin de minune.

Nu îmi voi pune ideile în ordine, niciodată.

In luna mai vei vedea că ne vom căsători

Lună!

Lună, nu-mi spune că la ora asta trebuie să pleci deja.

La urma urmei este devreme,

zorii trebuie încă să se trezească.

Batem împreună la fiecare poartă.

Dacă ți se pare o prostie, ce contează.

Lună!

Lună, ce-ai vrea să-ți mai spun,

nu știu să recit.

Pot să-ți ofer doar o floare

și apoi sa te duc la dans.

Vei vedea, vom fi un pic fericiți

Și poate mai mult decât prieteni.

Lună!