Luna brava [Croatian translation]

Izašao je mjesec, izašao

Da bi naučio pjesmu

Koju pjevaju ljudi na jugu

U jednom baru u uličici

Ljudi iz susjedstva

Uzdižu nebu svoj glas

I anđeo flamenca

Pridružuje se buci,

Sjajni mjesec u novom susjedstvu

Cementa i vapna

Što kruži oko prozora

U sumrak

Među prostrtim rubljem vješa svoju samoću

I zarazi se radošću predgrađa

Izlazi mjesec, izlazi

Da bi naučio pjesmu

Koju pjevaju ljudi s juga

U baru u uličici

Ljudi iz susjedstva

Uzdižu nebu svoj glas

I anđeo flamenca

Pridružuje se buci

Stara lampa

Onih koji traže dom

I izgube se u pejzažu

Lima i kartona

Zvuk valova i miris vrućih borova

Jesu li oni izgubili svu svoju smirenost

Izlazi mjesec, izlazi

Da bi naučio pjesmu

Koju pjevaju ljudi s juga

U baru u uličici

Ljudi iz susjedstva

Uzdižu nebu svoj glas

I anđeo flamenca

Pridružuje se buci

Izlazi mjesec, izlazi

Da bi naučio pjesmu

Koju pjevaju ljudi s juga

U baru u uličici

Ljudi iz susjedstva

Uzdižu nebu svoj glas

I anđeo flamenca

Pridružuje se buci

Skriva se od sunca

Sentimentalni satelit

Skriven u klekovini

Pušta da dan prođe

Uhvaćen daljinama recitira svoju pjesmu na uho

I čeka da čuje gitare, palme i bongo

Izlazi mjesec, izlazi

Da bi naučio pjesmu

Koju pjevaju ljudi s juga

U baru u uličici

Ljudi iz susjedstva

Uzdižu nebu svoj glas

I anđeo flamenca

Pridružuje se buci

Mjesec, mjesec, mjesec sjajni mjesec

Iznosi na vidjelo

Svoju nemjerljivu vrijednost