Lulu's Back in Town [German translation]

Wo ist dieses nachlässige Zimmermädchen?

Wohin hat sie meine Rasierklinge gelegt?

Sie hat sie verlegt, ich bin besorgt,

ob sie gefunden wird.

Ich fragte sie, als sie mein Zimmer reinigte,

was sie mit meinem Rasierwasser anstellte.

Ich darf es nicht verlieren,

ich brauche es,

denn Lulu ist zurück in der Stadt.

Mein Smoking ist gebügelt,

ein Knopf an meiner Jacke angenäht,

denn heute Nacht muss ich sehr gut aussehen,

Lulu ist zurück in der Stadt.

Ich bekomme irgendwo einen halben Dollar,

poliere meine Schuhe, schmiere Pomade in meine Haare,

stecke eine Blume ins Knopfloch,

Lulu ist zurück in der Stadt.

Du kannst all meinen Lieblingen erzählen,

all meinen Evastöchtern aus Harlem:

Herr Otis bedauert,

dass er nicht vorbei kommt.

Du kannst dem Postbotenr sagen, er soll nicht klingeln

ich werde bis zum Herbst nicht zu Hause sein

und vielleicht überhaupt nicht mehr zurück nach Hause kommen:

Lulu ist zurück in der Stadt