Lullaby for an Anxious Child [German translation]

Ruhig Kind,

Laß' deine Mami die Nacht durchschlafen bis wir aufsteh'n.

Ruhig Kind,

Laß' mich die glänzenden Tränen trocknen, die sich in deinen Augen sammeln.

Ruhig Kind,

Ich werde nicht gehen, ich werde mit dir bleiben, um die

Säufzerbrücke zu überqueren.

Ruhig Kind, ich kann mich gegen die vorwurfsvollen Blicke in deinen Augen, deinen Augen nicht wehren.

Die Welt ist zerbrochen und nun

Alles in Trauer,

Die Weisen lassen ihre Köpfe hängen.

Ruhig Kind,

Laß' deine Mami die Nacht durchschlafen bis wir aufsteh'n.

Ruhig Kind,

All die Stärke, die ich für den Kampf brauchen werde, finde ich in deinen Augen,

In deinen Augen.