Lullaby for a Stormy Night [Danish translation]

Lille barn, vær ikke bange

Regnen trommer hårdt mod ruden

Som en uønsket fremmed

Der er ingen fare

Jeg er her i nat

Lille barn

Vær ikke bange

Selv når tordenen eksploderer

Lynet blinker

Og oplyser dit forgrædte ansigt

Er jeg her i nat

Og en dag vil du forstå

At naturen fungerer sådan at

Den samme regn som tiltrækker dig til mig

Og falder på floder og land

Og skove og sand

Skaber den smukke verden du ser

I morgen tidlig

Lille barn

Vær ikke bange

Stormens skyer tildækker din elskede måne

Og dens stearinlys-ståler

Bevar stadig behagelige drømme

Jeg er her i nat

Lille barn

Vær ikke bange

Vinden tegner væsner med vores træer

Og gør grenene til hænder

De er selvfølgelig ikke virkelige

Og jeg er her i nat

Og en dag vil du forstå

At naturen fungerer sådan at

Den samme regn som tiltrækker dig til mig

Og falder på floder og land

Og skove og sand

Skaber den smukke verden du ser

I morgen tidlig

For ved du, engang var selv jeg

Et lille barn

Og jeg var bange

Men en barmhjertig sjæl kom altid

For at tøre mine tårer

Bytte frygten væk for den søde søvn

Og for at give mig et godnatkys

Nu er jeg voksen

Og årene har vist mig

Regnen er en del af livets gang

Men det er mørkt og det er sent

Så jeg holder om dig og venter

Til dine bange øjne lukker sig

Og jeg håber du forstår

At naturen fungerer sådan at

Den samme regn som tiltrækker dig til mig

Og falder på floder og land

Og skove og sand

Skaber den smukke verden du ser

I morgen tidlig

Alt er godt i morgen tidlig

Regnen er væk i morgen tidlig

Men jeg vil stadig være her i morgen tidlig