Lucky You [French translation]

[Intro: Joyner Lucas]

Whoa , Joyner, Joyner, ouais, ouais, ouais

[Pont: Joyner Lucas]

Ouais, il y a pas mal de choses que j'ai faites de mes jours, je l'admets

Je ne retire pas ce que j'ai dis, si je l'ai dis c'est que je le pensais

Toute ma vie j'ai voulu un Grammy, mais je ne l'aurai sûrement jamais

Je n'ai jamais eu de trophée ni de foutue médaille (Ouais je l'ai dit)

J'emmerde le système, je suis ce négro, je plie la loi, je coupe les règles

Je suis sur le point de tout risquer, je n'ai pas grand chose à perdre

Vous avez tous mangé assez longtemps, c'est à mon tour d'coupe l'repas

Passe-moi l'assiette ! Où est mon verre ? C'est mon jour, la chance que t'as

Toi aussi je t'emmerde, woo !

[Refrain: Joyner Lucas]

Vous allez tous bouger, vous allez tous bouger, vous allez tous bouger

Faites-moi de la place, faites-moi de la place, donnez-moi le pouvoir

Je sors le coupé, je sors le coupé, je sors et je tire

Vous allez tous bouger, vous allez tous bouger, donnez-moi le pouvoir

[Couplet 1: Joyner Lucas]

De retour à mes conneries, dos au mur

Je vous tourne le dos, vous êtes tous finis

De retour à ces balles, c'est le retour au travail

Je sors mon MAC et vous vous mettez tous à courir

De retour à mes galères de voyou, c'est le retour à la vente

De drogue et en fait je recharge

Vous autres rappeurs je ne peux pas vous supporter, on dirait que vous êtes en train de sucer

T'as peut-être du platine, mais ça ne veut rien dire

En fait je fais le buzz cette fois

En sortant de la cuisine, je leur ai dit que le four est à moi

Et je ne rigole pas avec vous les gars

Si je ne te tue pas, tu sais que cette fois tu vas souffrir

Je ne suis pas un gangster mais j'ai des bangers

Des chaines et des lames et quelques couteaux

Des fusils d'assaut et des mitrailleuses, une perdrix dans un poirier

Mes douze jours de Noël n'étaient rien que des mensonges

Je fonce sur toi comme un sumo (Sumo)

Ils disent que je parle comme un chulo (Chulo)

Je vis sur Mars, je ne suis pas Bruno (Woo)

Salope je suis un chien, appelle-moi Cujo (Rah)

Tu veux jouer, je fais un changement de sens

Et je pourrais poser des +4 comme au Uno (Bup)

Tu ferais mieux de la fermer, pédé, petite pute, avec ton cul (Joyner)

Ils ont inventé un autre niveau de ghetto en dessous du ghetto

Je cherche quelque chose que je ne pourrais sûrement jamais trouver là

Cette merde a du sens jusqu'à ce que les thunes disparaissent

La vérité c'est qu'on cherche vraiment à me museler

J'ai longtemps été seul et je n'ai eu besoin de personne

Rien que moi et mon arme, je dirai à ces négros de se coucher

Gardez tout l'argent, ce train de vie ne m'a jamais intéressé

Je prie juste Dieu pour mon fils aille bien maintenant

J'ai dit que je n'ai pas d'amour pour l'autre camp

Ni pour quiconque a déjà voulu fumer (Joyner)

Quand je serai mort je resterai dans les esprits comme l'outsider qui n'a jamais perdu espoir (Ouais)

Tu es dans le mauvais taxi sur le mauvais chemin

Négro, mauvais chemin, fausse route (Woo, woo)

Les serpents dans les herbes essaient de me faire glisser

Je viens d'acheter une nouvelle tondeuse à gazon (Vroom !)

[Pont: Eminem]

Il y a pas mal de choses que j'ai dites de mes jours, je l'admets

C'est un retour de bâton en quelque sorte, je regrette de l'avoir fait

J'ai gagné quelques Grammys mais j'ai vendu mon âme pour les avoir

Je n'étais pas là pour les trophées, juste pour la putain de reconnaissance

Bordel, quelle est la différence ?

Je suis ce babtou, je plie la loi, j'encule les règles

Mec je risquais tout ce que j'avais, maintenant j'ai trop à perdre

J'ai mangé pendant assez longtemps, mec mon estomac devrait être plein

Je viens de finir de manger, j'ai léché le plat, mon buffet, la chance que j'ai

Putain t'y crois ? (Woo !)

[Couplet 2: Eminem]

J'ai quelques manoirs

Mais toujours aucune manière

T'as quelques ghostwriters

Mais pour ces gamins ça ne compte pas vraiment

Ils me demandent : "Putain qu'est-il arrivé au hip-hop ?"

J'ai répondu, "Je n'ai aucune réponse."

Parce que j'ai fait un bide quand j'ai sorti mon dernier album

Ca me blesse à mort mais je suis de retour pour niquer ces rappeurs

Et en fait comme j'ai commencé humblement

Je ne suis en quelque sorte pas à l'aise dans la réussite

J'aimerais pouvoir dire "Quelle merveilleuse sensation !"

On est en train de remonter parce qu'on vient de heurter violemment le plafond

J'ai l'impression que personne n'a de putain de talent

Même pour ne serait-ce que de s'en tenir à un sujet, ça me tue

L'incapacité à faire preuve d'humilité

Hatata Batata, pourquoi on ne ferait pas un tas

De putain de sons qui ne veulent rien dire pour les marmonner !

Et puis merde, je vise la jugulaire

Cette merde c'est le cirque, les clowns sont de sortie

Ils n'en ont absolument rien à foutre

De ceux qui étaient là avant eux pour faire du rap

Pour rappel, à l'époque, les MC faisait des ravages sur les cassettes

ADATs, où est passé le rap de G et de Kane ?

On a besoin de 3 stacks dès que possible et ramenez Masta Ace

Parce que la moitiés des rappeurs sont ravagés du cerveau

Tout le rap sous codéine, tatouages sur le visage, plein de sirop comme comme de la sève

Je ne déteste pas le trap, et je ne veux pas les faire rager

Mais en fait, où est passé l'ancien moi ? Ce même gars

Qui aurait encaissé ces avis et serait revenu à la charge, j'ai besoin de ça

Mais je pense que c'est inévitable

Ils savent sur quel bouton appuyer ou quel levier lever pour me casser (petite pute)

Et si je fais attention je vais sûrement faire encore mieux

Mais vous avez creusé vos trous à la pelleteuse (Compris ?)

Au bord du gouffre, à chaque minute je pense que ça pourrait se finir

Avec le paracétamol je ne récolte que les bénéfices

Je me suis encore endormi au volant

Alors que je me concentrais sur l'intention maléfique

D'un nouveau beat que je vais encore tuer

Car même si je dois encore me retrouver à prendre une pilule

Même de la kétamine ou des méthamphétamines avec de l'éphedrine

Ce serait bien que ce soit au moins du 70 à 300 milligrammes

Parce que je vais encore me retrouver à faire le méchant

Il y a des niveaux dans ce milieu, je les passe en ascenseur

Tu ne pourras jamais dire de moi que je ne suis pas un putain de vendeur de disques

Je passe en boucle comme un disque rayé chaque fois que je fais un hit

Personne ne pourra jamais enlever cet héritage, j'ai été un navigateur

Putain maintenant j'ai le droit de prendre cette voie

J'ai de la mesquinerie dans mon ADN

Mais j'ai écrit jusqu'à ce que les roues se cassent, j'avance infatigablement, ayy

C'est le moment que vous attendez tous

Comme la Californie attend que la pluie tombe dans cette sécheresse

Vous avez sûrement tous prié pour

Mon déclin de 8 miles à Southpaw

Je suis toujours le même Marshall, ce hors-la-loi

Qu'ils disent être un auteur qui est sûrement terminé

Je suis de retour sur ce taureau comme un cowboy

[Refrain: Joyner Lucas & Eminem]

Vous allez tous bouger (ouais), vous allez tous bouger (ouais), vous allez tous bouger

Faites-moi de la place, faites-moi de la place, donnez-moi le pouvoir

Je sors le coupé, je sors le coupé, je sors et je tire

Vous allez tous bouger, vous allez tous bouger, donnez-moi le pouvoir