Luck Be a Lady [Greek translation]

Σε αποκαλούν την Κυρία Τύχη,

όμως εγώ εκφράζω αμφιβολία.

Κατά καιρούς, έχεις μια αγενή τάση

να το σκας.

Βγαίνεις σε αυτό το ραντεβού μαζί μου,

ίσα που απολαμβάνω τις βλεφαρίδες σου.

Και όμως, πριν καν τελειώσει αυτή η βραδιά,

ίσως να δείξεις μια ενόχληση,

ίσως ξεχάσεις τους τρόπους σου,

ίσως αρνηθείς να παραμείνεις.

Οπότε, ιδανική λύση για μένα είναι η προσευχή.

Ω, Τύχη, φέρσου σαν κυρία απόψε.

Ω, Τύχη, φέρσου σαν κυρία απόψε.

Ω, Τύχη, αν κατ'αρχάς έχεις ποτέ φερθεί σαν κυρία,

δράσε σαν κυρία και αυτή τη βραδιά.

Ω, Τύχη, επίτρεψε σε έναν κύριο να διακρίνει

πόσο ευγενική συνοδός μπορείς να γίνεις.

Ξέρω πώς ακριβώς έχεις συμπεριφερθεί

σε άλλους άνδρες με τους οποίους έχει συνευρεθεί.

Ω, Τύχη, φέρσου σαν κυρία απόψε.

Μια κυρία ποτέ δεν εγκαταλείπει τον συνοδό της.

Αυτό είναι και άδικο και αγενές.

Μια γυναίκα δεν περιφέρεται στην αίθουσα

να συνευρεθεί με τον πρώτο τυχόντα.

Ας κρατήσουμε τα προσχήματα στη δεξίωση αυτή,

ποτέ να μην μου απομακρυνθείς.

Μείνε κοντά μου απόψε, αγάπη μου,

διότι με μένα προσήλθες σήμερα.

Ω, Τύχη, φέρσου σαν κυρία απόψε.

Μια κυρία ποτέ δεν εγκαταλείπει τον συνοδό της.

Αυτό είναι και άδικο και αγενές.

Μια γυναίκα δεν περιφέρεται στην αίθουσα

να συνευρεθεί με τον πρώτο τυχόντα.

Ας κρατήσουμε τα προσχήματα στη δεξίωση αυτή,

ποτέ να μην μου απομακρυνθείς.

Μείνε κοντά μου απόψε, αγάπη μου,

διότι με μένα προσήλθες σήμερα.

Ω, Τύχη, φέρσου σαν Κυρία απόψε !