Lucille [German translation]

In einer Bar in Toledo, gegenüber der Lagerhalle

Saß sie auf einem Barhocker und zog ihren Ehering aus

Ich dachte, ich mach mich ran und ging rüber

Ich setzte mich und fragte nach ihrem Namen

Als der Alkohol schließlich wirkte, sagte Sie: ich geb nicht so schnell auf

Aber ich hab schließlich aufgegeben für Träume zu leben

Ich hungre nach Lachen und von jetzt an

will ich das, was das andere Leben bringt

Ich sah ihn im Spiegel und beobachtete ihn genau

Ich dachte, der sieht aber deplatziert aus

Er ging zu der Frau die neben mir saß

Er hatte einen seltsamen Blick

Seine großen Hände voller Schwielen, sah er wie ein Berg aus

Für einen Augenblick dachte ich, ich bin tot

Aber er begann zu zittern, sein großes Herz brach

Er wandte sich an die Frau und sagte:

Du hast Dir eine tolle Zeit ausgesucht, um mich zu verlassen, Lucille

Mit vier hungrigen Kindern und die Ernte auf dem Feld

Ich hatte ein paar schlechte Zeiten, durchlebte traurige Zeiten

Aber diesmal wird es nicht heilen

Du hast Dir eine tolle Zeit ausgesucht, um mich zu verlassen, Lucille

Nachdem er gegangen war bestellte ich mehr Whisky

Und dachte wie klein sie ihn hatte aussehen lassen,

Von den Lichter der Bar zu einem gemieteten Hotelzimmer

Gingen wir ohne ein Wort

Sie war eine Schönheit, aber als sie zu mir kam

Da musste sie gedacht haben, dass ich den Verstand verloren habe

Ich konnte Sie nicht halten, denn die Worte, die er Ihr gesagt hatte

Drehten sich wieder und wieder in meinem Kopf

Du hast Dir eine tolle Zeit ausgesucht, um mich zu verlassen, Lucille.............