Lucía [French translation]

Vole cette chanson

pour toi Lucia

La plus belle histoire d’amour

que j’ai eu et que j’aurai

C’est une lettre d’amour

qu’emporte le vent

Peint dans ma voix

Vers nulle part,

vers aucune boite aux lettres

Il n’y a rien de plus beau

Que ce que je n’ai jamais eu

Rien de plus aimé

que ce que j’ai perdu

Pardonne-moi si

aujourd’hui je cherche sur le sable

Cette lune pleine

qui égratignait la mer

Si quelquefois j’ai été un oiseau migrateur

Je l’ai oublié pour nicher dans tes bras

Si quelquefois j’ai été tendre et j’ai été bon

Ce fût emmêlé dans ton cou et tes seins

Si quelquefois j’ai été savant en amour

Je l’ai appris de tes lèvres chantantes

Si quelquefois j’ai aimé,

si quelque jour

Après avoir aimé, j’ai aimé

Ce fût par ton amour Lucia,

Lucia

Tes souvenirs sont

chaque jour plus doux

L’oubli seul a emporté la moitié

Et ton ombre encore

se couche dans mon lit

Avec l’obscurité

entre mon oreiller et ma solitude

Il n’y a rien de plus beau

Que ce que je n’ai jamais eu

Rien de plus aimé

que ce que j’ai perdu

Pardonne-moi si

aujourd’hui je cherche sur le sable

Cette lune pleine

qui égratignait la mer

Si quelquefois j’ai aimé

si quelque jour

Après avoir aimé j’ai aimé

Ce fût par ton amour Lucia,

Lucia