Lua [Spanish translation]

Bueno, sé que está helando

pero creo que tendremos que caminar,

sigo haciéndole señas a los taxis

pero ellos sigue apagando sus luces.

Pero Julie sabe que hay una fiesta

en el piso de algún actor, en el Lado Oeste,

los suministros son infinitos en la noche

pero en la mañana se habrán agotado.

Cuando todo es soledad

puedo ser mi propio mejor amigo,

traerme un café y el periódico,

tener mis propias conversaciones

con las aceras y los pichones

y mi reflejo en la ventana.

La máscara que pulo en la noche

tiene un aspecto de mierda en la mañana.

Y sé que tengo un corazón pesado 1,

puedo sentirlo cuando nos besamos.

Y muchos hombres más fuertes que yo

se han lastimado la espalda intentando levantarlo,

pero yo, yo no soy una apuesta

puedes contar conmigo para 'partir' 2.

El amor que te vendo en la noche

no existirá por la mañana.

Te ves tan delgada como una modelo

con los ojos todos pintados de negro,

sigues yendo al lavabo

siempre dices que volverás pronto.

Pero bueno, somos tal para cual, niña,

creo que estás muy mal.

Pero lo que es tan fácil en la noche

en la mañana es una carga.

Tengo una licorera en mi bolsillo,

podemos compartirla en el tren,

y si me prometes mantenerte consciente

prometo que intentaré mantenerme igual.

Sí, puede que muramos por la medicina

pero seguro mataremos todo el dolor.

Pero lo que es normal en la noche

por la mañana parece de locos.

Y no estoy seguro de cuál fue el problema

que inició todo esto,

las razones por las que todo ha huido

menos el sentimiento, que nunca se fue.

No es algo que recomendaría

pero es una manera de vivir,

porque lo que es simple a la luz de la luna

en la mañana nunca lo es.

Sí, fue simple a la luz de la luna

ahora es tan complicado.

Fue tan simple a la luz de la luna,

tan simple a la luz de la luna,

tan simple a la luz de la luna.

1. Ser propenso a la depresión o la melancolía2. Juego de palabras entre el término "partir" como sinónimo de irse, que también hace alusión al juego de cartas.