Lovesick Girls [Japanese Version] [Polish translation]

Od zawsze po sam kres

Miłość nie będzie przypominać mi nic więcej niż jedynie zakluczone drzwi

Co można w tej chwili powiedzieć?

Ból jest po prostu przypisany do uczucia miłości

Bez znaczenia jest dla mnie w co wierzą inni ludzie

Lecz ja sama nie wierze, że rany miłosne zostawią jakiekolwiek lekcje

Przyznaj się, masz już tego dość, masz dość mnie, prawda?

To już koniec, osiągnęłam kres swojego limitu

Jedyne, co mogę w tym momencie zrobić, to trwać dalej w tym bólu

Nawet jeśli ma to trwać jedynie przez chwilę

dalej nie zrozumiałam, nad czym tak nieustannie szukam?

Nie obchodzi mnie to, i tak powtórzę to znowu i znowu

Będziemy razem na zawsze, aż po kres

Jesteśmy spragnione miłości

Nie jestem w stanie sama zakończyć tego wszystkiego

Jesteśmy spragnione miłości

Jestem pewna, że któregoś dnia zrozumiesz dokładnie, co czuję

Lecz urodziłyśmy się, by być samotne

Tak, urodziłyśmy się, by być samotne

Tak, urodziłyśmy się, by być samotne

Lecz dlaczego wciąż szukamy miłości?

Żadnych listów miłosnych, żadnych pocałunków czy choćby uścisków

Żadnej miłości, moi byli doskonale o tym wiedzą

Żadnego pierścionka z diamentem, żadnego „razem na zawsze"

Lepiej jest więc odpuścić i zostać samemu

Nigdy nie chciałam być księżniczką, jestem bezcenna

Książę na białym koniu nie jest nawet częścią mej listy

Miłość jest narkotykiem, którego sobie odmówiłam

Nawet doktor nie może nic poradzić na moją chorobę

Nawet jeśli ma to trwać jedynie przez chwilę

dalej nie zrozumiałam, nad czym tak nieustannie szukam?

Jesteś jedynym, którego oczy są pełne zmartwień

Lecz będę z tobą na zawsze, choćbym miała czuć ten ból co dzień

Jesteśmy spragnione miłości

Nie jestem w stanie sama zakończyć tego wszystkiego

Jesteśmy spragnione miłości

Jestem pewna, że któregoś dnia zrozumiesz dokładnie, co czuję

Lecz urodziłyśmy się, by być samotne

Tak, urodziłyśmy się, by być samotne

Tak, urodziłyśmy się, by być samotne

Lecz dlaczego wciąż szukamy miłości?

Miłość spływa jak kropla i spada

Miłość jest twoją trucizną, kochany

Jak tylko me rany się zagoją, zapomnę każdą pojedynczą rzecz, która mnie spotkała

Nie docierają do mnie twe słowa

Nic mi nie jest, ten ból jest mym jedynym szczęściem

Jednak twe zaczerwienione oczy są powodem, przez który zaczęłam czuć się bardziej i bardziej okropnie

Jesteśmy spragnione miłości

Nie jestem w stanie sama zakończyć tego wszystkiego

Jesteśmy spragnione miłości

Jestem pewna, że któregoś dnia zrozumiesz dokładnie, co ja czuję

Spragnione miłości

Nawet jeśli ostatecznie się rozdzielimy

Spragnione miłości

Nawet jeśli me łzy będą w stanie uschnąć

Spragnione miłości

Nawet jeśli miałabym próbować oszukać ten ból, to bez znaczenia

Spragnione miłości

Lecz wciąż szukamy miłości