Lovesick [English translation]

Drunk in love, drunk in love

Let's give up on this life

Drunk in love, drunk in love

I don't wanna listen to sad songs

Drunk in love, drunk in love

It's hard to say the truth

Drunk in love, drunk in love

I feel so sick that I might throw up

Always the PC, you never look over here

Your uncaring attitude has control over me

I don't need loneliness anymore

I'm not some Hachiko waiting at Shibuya Station

I can live strongly even by myself

I'm facing reality

Don't underestimate me because I'm a girl, okay?

Though you can treat me specially if you want

You say it's just a coincidence,

But I believe it's fate

If the red string of fate breaks, we can just tie it up

That's what you've done until now, right?

Is it really okay for me to just be by your side?

Does the expiration date not matter?

All the good places I know

I definitely won't tell you them

Drunk in love, drunk in love

Don't say it's too late

Drunk in love, drunk in love

I've already forgotten about my loud past

Drunk in love, drunk in love

My brain feels hazy, and my eyes blurry

Drunk in love, drunk in love

What was it that I felt towards you again?

I closed my eyes and realised,

That I'm only ever thinking of you

I got angry for some reason

It was really only a small matter

I couldn't apologise,

Some weird pride in the way

This sort of thing has happened so many times

The little fights were somehow fun, too

"Drunk in love", I say, but

I'm seriously drunk, swaying on my feet

I'm drunk on alcohol? I'm drunk on you?

It doesn't matter, either one is fine

Forgetting the bad things and living it up

I can't stop, won't stop

Addiction is such a drag

Spewing my memories out like the Merlion

"Drunk in love", I say, but

I'm seriously drunk, swaying on my feet

I'm drunk on alcohol? I'm drunk on you?

It doesn't matter, either one is fine

Forgetting the bad things and living it up

I can't stop, won't stop

Addiction is such a drag

Spewing my memories out like the Merlion

Even when angry... Or crying...

Now I know why you smiled

Scrunching your face up with a smile becomes a habit

Floating you up by 1cm

Your replies are slow and you don't answer calls

Playing hard to get is so overplayed

Optimised by uploading

I'm sick of this slow bit rate

My true feelings are just temporary measures

I can't look away from the invisible you

Slowly overflowing, it's filled up and up

A quiet bomb, now launching

Did you see through it all from the start?

The truth about me who acts so strong

Dancing around all alone,

I've been on your palm this whole time