Lovers [Portuguese translation]

Havia um campo na minha velha aldeia

Onde sempre brincávamos de mãos dadas

O vento tocava suavemente as ervas

Éramos tão jovens e destemidos

Então, eu sonhava uma e outra vez

Que me abraçavas forte sob as estrelas

Fiz uma promessa ao meu querido Senhor

Vou amar-te para sempre

O tempo já passou

Tanta coisa mudou

Mas esse campo fica no meu coração

Oh, onde é que estás?

Preciso de dizer-te que ainda te amo

Assim, estico a mão para ti

Voas ao meu redor como uma borboleta

A tua voz segue ecoando no meu coração

És o meu verdadeiro amor

Havia um campo na minha velha aldeia

Onde na primavera todas as flores

Corríamos atrás de borboletas

De mãos dadas até o anoitecer

A tua voz segue ecoando no meu coração