Lovely Rita [Polish translation]

Śliczna Rita, meter maid (kobieta wypisująca mandaty za złe parkowanie)

Śliczna Rita, meter maid

Śliczna Rita, meter maid

Nic nie stanie między nami

Kiedy jest ciemno, odholuję twoje serce.

Stoję przy parkometrze

Kiedy nagle zauważam Ritę

Wypełnia mandat w swojej małej, białej książeczce

W czapce wyglądała o wiele doroślej

I torba, którą miała na ramieniu

Sprawiała, że ona wyglądała jak mały żołnierz

Śliczna Rita, meter maid

Czy mogę się dyskretnie zapytać

Kiedy będziesz wolna, by pójść ze mną na herbatę?

(Rita!)

Wyszedłem z nią i chciałem ją zdobyć

Śmialiśmy się i poszliśmy na obiad

Powiedziałem jej, że bardzo chciałbym ją jeszcze zobaczyć

Dostałem rachunek i Rita go zapłaciła

Zabrałem ją do domu, prawie mi się udało

Siedząc na kanapie z siostrą czy dwoma

Och, śliczna Rito, meter maid

Gdzie ja bym był bez ciebie?

Mrugnij do nas i spraw, bym o tobie myślał