Love Yourself [Japanese translation]

お前に台無しにされた日々とか

僕の名前を使ってクラブに入り浸ってたよね

お前は僕を振ったとか言ってるけど

ねえ、後生だから　いま

僕が泣いてるって思うのかい？

残念だけど　ぜんぜん違うよ

歌なんか書きたくなかった

気にしてるなんて思われたくないから

まだ僕に連絡しようとしてるけど

そろそろ切り替えていくよ

引き止めたくないから　お前も違う人を見つけなよ

だから知っておいてほしいんだ

お人好しのお袋もお前にはお手上げだ

僕が間違ってたなんて認めたくもなかったよ

最近は仕事につきっきりでさ

何がどうなってんだか知らなかったよ

今ならわかる

ひとりで眠ってたほうがましだって

もしお前が今の態度を貫き通すなら

いっそ自分を愛したほうがいいんじゃないか

もしまだ僕がヨリを戻したがってると思うなら

いっそのこと自分を愛してればいいと思うよ

僕の友達が気に食わないといつか言ってたよね

問題は友達じゃなくて君のほうなんだよ

僕の意見が間違ってるとしきりに言ってきて

自分の立ち位置すら忘れてしまいそうだよ

歌なんか書きたくなかった

気にしてるなんて思われたくないから

まだ僕に連絡しようとしてるけど

そろそろ切り替えていくよ

引き止めたくないから　お前も違う人を見つけなよ

だから知っておいてほしいんだ

お人好しのお袋もお前にはお手上げだ

僕が間違ってたなんて認めたくもなかったよ

最近は仕事につきっきりでさ　何がどうなってんだか知らなかったよ

今ならわかる　ひとりで眠ってたほうがましだって

もしお前が今の態度を貫き通すなら

いっそ自分を愛したほうがいいんじゃないか

もしまだ僕がヨリを戻したがってると思うなら

いっそのこと自分を愛してればいいと思うよ

お前のせいで自分が小さく思えた日々でさえ

新しい恋を見つけて立ち直ることができたんだ

傷だらけの時でさえ落ち込んだことはなかったのにな

お前に心の壁を壊させるくらいに僕は馬鹿だったみたいだ

もしお前が今の態度を貫き通すなら

いっそ自分を愛したほうがいいんじゃないか

もしまだ僕がヨリを戻したがってると思うなら

いっそのこと自分を愛してればいいと思うよ

もしお前が今の態度を貫き通すなら

いっそ自分を愛したほうがいいんじゃないか

もしまだ僕がヨリを戻したがってると思うなら

いっそのこと自分を愛してればいいと思うよ