Love You To Death [French translation]

Ils se rencontrèrent alors qu'elle avait quinze et,

Telle une rose noire fleurissant follement,

Déjà elle savait qu'elle allait mourir

"Qu'est-ce qu'un lendemain sans toi?

Ceci sera notre ultime adieu"

Elle faiblissait de jour en jour,

Alors que le vent emportait les feuilles d'automne,

Jusqu'à ce jour où elle lui dit, "C'est maintenant que je meurs"

"Comment fut cet été pour toi?",

Lui demanda-t-elle, souriante

"Qu'est-ce qu'un lendemain sans toi?",

Répondit-il en silence

Elle dit :

"Je serai toujours à tes côtés,

Je suis l'ancre de ta peine

Il n'y a aucune limite à ce que je ferai,

Car je t'aime, je t'aime à mort"

Mais la peine était trop profonde,

La montagne était trop escarpée

Et les blessures ne guérissaient jamais,

Car la douleur de sa perte était plus qu'il ne pouvait le tolérer

Il dit :

"Je serai toujours à tes côtés,

Par l'ancre de ma peine

Tout ce que je sais, ou que j'ai jamais su,

C'est que je t'aime, je t'aime à mort"

"Qu'est-ce qu'un lendemain sans toi?

Celui-ci sera-t-il notre ultime adieu?"

[Solo de guitare]

"Je serai toujours à tes côtés,

Je suis l'ancre de ta peine

Il n'y a aucune limite à ce que je ferai,

Car je t'aime"